APPRÊT D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR KILZMD ORIGINAL
KILZMD ORIGINAL D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR est une marque de confiance depuis plus de 50 ans ! Cet apprêt d’intérieur et d’extérieur est spécialement formulé pour servir de sous-couche stable à la peinture et contribuer à améliorer le rendement de la couche de finition. Il offre une excellente adhérence sur les surfaces intérieures et extérieures, y compris la maçonnerie et le métal, ainsi qu’une excellente pénétration du bois nu. L’APPRÊT D’INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR KILZMD ORIGINAL est un produit bouche-pores à séchage rapide qui bloque les taches les plus tenaces, y compris les graffitis et les taches de tannin, de fumée, de feu et d’eau, en plus de sceller les odeurs d’animaux domestiques et de fumée.
Veuillez vérifier la disponibilité des produits avant de vous rendre chez le détaillant.
Technical Data Sheets
Safety Data Sheets
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Formule à base d’huile. Durabilité supérieure et résistance aux intempéries avec la meilleure adhérence pour les surfaces intérieures et extérieures. Masque les taches tenaces et importantes, même les taches de tannin et d’eau qui paraissent à travers la couche de finition. Pouvoir exceptionnel de pénétration et d’adhérence sur les surfaces en bois. Séchage rapide. Fini facile à poncer. Blocage des odeurs faibles. Haut pouvoir masquant. Scelle les surfaces poreuses.
PARFAIT POUR
Surfaces intérieures et extérieures. Meilleur choix pour les surfaces extérieures en bois nu avant l’application de la peinture. Utiliser sur les surfaces en bois noueux ou en bois dont les tannins sont susceptibles de paraître à travers la peinture. Parfait pour une foule de surfaces à l’extérieur comme à l’intérieur. Appliquer le produit sur le bois, les cloisons sèches, le plâtre, les panneaux durs, les panneaux de fibres à densité moyenne (MDF), la brique, le béton, les parpaings, la maçonnerie, le stucco, le fibrociment, les métaux non ferreux, les surfaces crayeuses et les surfaces brillantes adéquatement préparées.
COUVERTURE
De 28 à 37 m2 (300 à 400 pi2) par 3,78 L (128 oz liq.)
OUTILS ET RESSOURCES
DOCUMENTS TECHNIQUES
Étapes recommandées pour assurer un rendement optimal du produit
- Toutes les surfaces doivent être propres et exemptes de poussière, de craie, d’huile, de graisse, de cire, d’agent de polissage, de moisissures, de peinture écaillée, de rouille et de toute autre substance étrangère.
- S’il est nécessaire de nettoyer la surface, utiliser un détergent non savonneux ou un substitut de phosphate trisodique, rincer à fond et laisser sécher.
- †Surfaces brillantes : Pour assurer une adhérence maximale, poncer légèrement toute la surface avant d’appliquer l’apprêt*.
- Peinture écaillée ou craquelée : Gratter la peinture qui s’écaille et poncer jusqu’à l’obtention d’une surface lisse*.
- Surfaces couvertes de moisissures : La surface doit être nettoyée à l’aide d’un détachant anti-moisissure, rincée à l’eau et complètement sèche avant l’application de l’apprêt.
- Maçonnerie, brique, stucco et plâtre : L’APPRÊT D’INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR KILZ ORIGINAL peut être utilisé sur des surfaces en maçonnerie propres, sèches et vieillies ayant eu le temps de durcir (sécher) pendant au moins 90 jours. Pour la maçonnerie de moins de 90 jours, utiliser l’apprêt KILZ 3MD PREMIUM ou KILZ 2MD ALL-PURPOSE.
- Restauration après un incendie : Il est essentiel de nettoyer soigneusement les surfaces endommagées avant d’appliquer l’apprêt.
**ATTENTION! Si vous grattez, poncez ou enlevez de la vieille peinture, vous pourriez relâcher de la poussière de plomb. LE PLOMB EST TOXIQUE. Appelez le numéro d’urgence du Centre national d’information sur le plomb au 1-800-424-LEAD ou visitez le www.epa.gov/lead (anglais seulement).
Application
- Il est recommandé de porter des lunettes de protection. Ne pas diluer. Bien remuer avant l’emploi et occasionnellement pendant l’application.
- Appliquer à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou d’un pistolet à peinture.
- Utiliser le produit uniquement lorsque la température de la surface et celle de l’air se situent entre 2 °C et 32 °C.
- Utiliser un pinceau de haute qualité en nylon/polyester.
- Rouleau : Utiliser un rouleau de haute qualité à poils de 10 à 13 mm sur les surfaces lisses, ou à poils de 13 à 19 mm sur les surfaces semi-lisses ou poreuses.
- Utiliser un pistolet sans air muni d’une buse de 0,38 à 0,53 mm (0,015 à 0,021 po) et d’un filtre de 60 mailles.
- Appliquer une couche d’apprêt sur toute la surface pour que la couche de finition prenne un aspect uniforme.
- Blocage des taches : Après l’application de l’apprêt, appliquer la couche de finition sur une petite section pour vérifier que les taches ne se voient pas. Si les taches se voient à travers la couche de finition, appliquer une deuxième couche d’apprêt et vérifier à nouveau avant d’appliquer la couche de finition sur toute la surface. Si les taches continuent de se voir, laisser sécher l’apprêt plus longtemps avant l’application de la couche de finition.
- Ajout de colorant : Ajouter jusqu’à 60 mL de colorant universel par contenant de 3,78 L.
- Il est recommandé de choisir une couleur plus pâle que celle de la couche de finition.
- Couverture : 28 à 37 m² par 3,78 L selon la méthode d’application et la porosité de la surface.
En savoir plus
Temps de séchage: @ 25°C et 50% d’humidité relative
- Un temps de séchage prolongé est requis dans des températures plus basses et une humidité plus élevée.
Sec au toucher après 1 heure.
Prêt à peinturer après 2 heures.
En savoir plus
NETTOYAGE
- Nettoyer l’équipement et les éclaboussures de peinture avec une essence minérale ou de l’acétone. Jeter les chiffons et les déchets souillés immédiatement après leur utilisation dans un contenant fermé rempli d’eau.
- Ne pas jeter ce produit dans les égouts. Prière d’envisager de faire don de tout produit inutilisé.
- En cas de déversement, contenir le produit et l’enlever avec un absorbant inerte. Éliminer l’absorbant contaminé, le contenant et le produit inutilisé conformément à toutes les exigences gouvernementales en vigueur. Pour tout renseignement sur le recyclage ou l’élimination, communiquer avec le service de collecte des ordures ménagères.
En savoir plus
En savoir plus
GARANTIE
GARANTIE À VIE LIMITÉE: Masterchem Industries LLC garantit la performance de ce produit au résident original ayant acheté le produit, telle que décrite sur l’étiquette et pour aussi longtemps que le résident original réside dans sa maison. CETTE GARANTIE N’EST PAS VALIDE LORSQUE LE PRODUIT N’EST PAS CORRECTEMENT APPLIQUÉ À UNE SURFACE ADÉQUATEMENT PRÉPARÉE OU ENTRETENUE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS SUR L’ÉTIQUETTE. Cette garantie n’est pas transférable. Si le produit s’avère ne pas fonctionner comme indiqué sur l’étiquette pendant la période de garantie, Masterchem Industries LLC, à sa discrétion et sur présentation d’une preuve d’achat (le reçu original), vous fournira une quantité équivalente de nouveau produit ou vous remboursera le prix original d’achat de ce produit. La clause de limitation de responsabilité qui suit est inapplicable au Québec: Cette garantie exclut (1) la main-d’œuvre et les coûts de la main-d’œuvre pour l’application ou le décapage de n’importe quel produit, et (2) tous dommages indirects ou consécutifs, qu’ils soient basés sur une violation implicite ou énoncée de la garantie, négligence, responsabilité objective ou toute autre théorie légale. Les dispositions ci-dessus ne s’appliquent pas lorsqu’elles sont proscrites par la loi. Cette garantie limitée est la seule garantie fournie par Masterchem Industries LLC sauf si prolongée en vertu des lois provinciales sur la protection des consommateurs. Pour bénéficier d’un service sous garantie, écrire au: Service technique, Masterchem Industries LLC, 2750 Centre Avenue N.E., Calgary, AB T2A 2L3, ou envoyer un courriel à: [email protected]. Masterchem Industries LLC se réserve le droit d’inspecter toutes les applications du produit avant de traiter la réclamation faite sous cette garantie.
DANGER DE COMBUSTION: LE CONTENU PEUT S’ENFLAMMER. PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. Ne pas fumer. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Ne pas respirer les émanations. N’utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir à l’écart des flammes (telle qu’une flamme pilote) et de tout objet produisant des étincelles (tel qu’un moteur électrique). Le matériel (tel que les chiffons) utilisé avec ce produit peut s’enflammer spontanément. Après usage, faire tremper les chiffons dans l’eau ou les faire sécher à plat, puis les mettre au rebut. Porter des vêtements protecteurs et une protection oculaire. Tenir hors de la portée des enfants.
DANGER: INFLAMMABLE, IRRITANT LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI
PREMIERS SOINS : Contient : CALCAIRE ; TALC ; DIOXYDE DE TITANE ; DISTILLATS (PÉTROLE) ; NAPHTA (PÉTROLE) ; NÉPHÉLINE SYÉNITE. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Ne pas provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincer avec de l’eau pendant 20 minutes. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau. En cas d’inhalation, transporter à l’air frais la personne exposée.
En savoir plus
ENTREPRENEURS EN PEINTURE
Produits et services professionnels spécialement conçus pour les entrepreneurs en peinture résidentielle et commerciale.
POUR LES ENTREPRENEURS
GESTIONNAIRES IMMOBILIERS ET D'INSTALLATION
Une gamme complète de produits et de services pour aider les gestionnaires immobiliers et d'installation à améliorer et à maintenir l'apparence des propriétés.
POUR LES GESTIONNAIRES IMMOBILIERSPRÊT À COMMENCER?
COMMUNIQUEZ AVEC UN REPRÉSENTANT BEHRMD
Votre réputation dépend de votre capacité à faire un bon travail. BEHR peut vous aider.
TROUVER UN REPRÉSENTANT
PARTICIPEZ AU PROGRAMME DE LOYAUTÉ PRO EXTRA DE HOME DEPOT®
Obtenez 10% - 20% de remise en récompenses trimestrielles
sur les peintures, teintures et apprêts BEHRMD
About Interior Paint Sheens
Get the look you want and the protection you need for any room in your home.
A flat sheen has a non-reflective finish that touches up well and hides minor surface imperfections.
Low-traffic areas; interior walls and ceilings
Ceilings
Medium-Low
A matte sheen has a low-luster, reflective finish that is durable, easy to clean, touches up well and also hides minor surface imperfections.
Low-traffic areas; interior walls
Family rooms, living rooms, kids' rooms, bathrooms, dining rooms, ceilings
Medium
An eggshell enamel sheen has a soft, velvety appearance that resists dirt and grime, as well as mildew.
Moderate-traffic areas
Family rooms, living rooms, bedrooms, kids' rooms, hallways, dining rooms
Medium
A satin enamel sheen has a pearl-like finish that's easy to clean.
All interior surfaces; moderate- to high-traffic areas
Family rooms, living rooms, bedrooms, kids' rooms, hallways, kitchens, bathrooms, doors, windows, trim, cabinets, shutters, interior furniture
Medium-High
A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant resisting mildew, moisture and wear.
Cabinets and trim; high-traffic, high-moisture areas
Kids' rooms, hallways, kitchens, bathrooms, doors, windows, trim, cabinets, shutters
High
Hi-Gloss enamel sheens provide have a brilliant, shiny appearance and a durable, glass-like finish that allows dirt and grime to be wiped clean.
High-use surfaces
Kitchens, bathrooms, doors, windows, trim, cabinets, shutters, interior furniture
High
About Exterior Paint Sheens
Set the right curb appeal with exterior painting efforts that last.
A flat sheen is non-reflective, and easy to apply and touch up. It will minimize the appearance of minor surface imperfections.
Wood and vinyl walls and siding; brick and other masonry; fences
Medium-Low
A satin enamel sheen creates a pearl-like finish that's durable and dirt-resistant. It will also resist moisture, fading and stains.
Virtually all exterior surfaces
Medium-High
A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant with a hard, durable finish. It is formulated to withstand wear, and will also resist moisture, fading and stains.
Doors, trim and shutters; Exterior furniture
High
Hi-Gloss enamel sheen have a brilliant, shiny appearance and a durable, glass-like finish that allows dirt and grime to be wiped clean.
High-use surfaces
High
- leur assurant une livraison le jour même ou le lendemain*
- passant leurs commandes par téléphone, message texte ou courriel
- organisant le ramassage ou la livraison de leurs commandes
- reproduisant des couleurs sur mesure
- gérant l’historique de leurs choix de produits et de leurs commandes
- leur faisant bénéficier de son expertise en travaux de peinture
- leur assurant une livraison le jour même ou le lendemain*
- passant leurs commandes par téléphone, message texte ou courriel
- organisant le ramassage ou la livraison de leurs commandes
- reproduisant des couleurs sur mesure
- gérant l’historique de leurs choix de produits et de leurs commandes
- leur faisant bénéficier de son expertise en travaux de peinture
- Obtenez des récompenses trimestrielles de 10 % à 20 % sur les produits BEHRMD lorsque vous adhérez au programme de fidélisation Pro Extra de Home Depot.
- Appelez, envoyez un message texte ou un courriel à votre spécialiste en peinture BEHR PRO
- Organisez des rendez-vous de cueillette chez Home Depot et planifiez des livraisons à votre domicile
